"Der Mensch besitzt so enorme Kräfte,
dass man sie für übernatürlich halten muss.
Mit der richtigen Ausbildung
kann man diese Kräfte beherrschen und sich in der Welt zunutze machen."
Calvin Hawthorne, Gründer des Hawthorne College, 1819
Vor einer Sekunde war es noch da.
Mist. Ich kann es nicht finden!
Ach, jetzt weiß ich wieder.
Oh Gott. Teri. Hier ist deins.
-Ich dachte erst jetzt dran. -Mehr Käse, ihr Tussen!
Ja.
Du hast wohl bessere gewollt.
Moment, wo ist Lindsay?
Ich hab sie heute in der Bibliothek gesehen.
Oh ja.
Mein Gott. Sind die süß.
Teri?
Hey, Oona, was geht?
Hey, wo bist du?
Auf dem Weg zum Parkplatz.
Was, du kommst nicht zurück?
Ich versprach meiner Oma, zum Frühstück daheim zu sein.
Aber ich war doch dein Wichtel und hab was ganz Tolles für dich.
Rate mal, was.
Keine Ahnung, was?
Lindsay. Denk nach.
Das ideale Geschenk.
Mein Gott.
Dein alter ist weg, und man muss sich selbst auch mal was Gutes tun.
Du brauchst keinen Mann mehr.
Wenigstens kann ich mich für nächstes Semester auf was freuen.
Ich hab dich lieb, Lindsay. Ich wünsche dir schöne Ferien.
Hab dich auch lieb.
HAWTHORNE COLLEGE - GEGRÜNDET 1819
Was?
Calvin Hawthorne - Gründer, Hawthorne College - Klasse von 1869
"Fraternitas Fratrum"
Was hat ein Weihnachtsbraten mit einer Studentin gemein?
Beide schreien, bevor sie sterben.
Nein, Hilfe! Bitte lasst mich rein. Bitte helft mir!
-Hey, warte. -Nicht du!
-Wir alle! -Gott sei Dank.
Geh ran.
Oh Scheiße.
Bitte helft mir!
Bitte! Hilfe!
Mein Gott. Danke.
Oh Gott.
Nein.
Bitte. Es tut mir leid, was immer ich getan habe...
Hilfe!
Claudette, du machst mich fertig.
Ich bin wach.
Gleich ist Prüfung, und ich finde meine Menstruationstasse nicht.
Wie kann man die verlieren?
Einfach so.
Riley, was soll das?
Ich wusste nicht, dass du auf der Bühne so gut bist.
Wieso singe ich heute Abend? Du solltest es.
Wo hast du das her?
Kris hat es mir geschickt.
Zur Inspiration durch die Frau, die unserem Song als Vorlage diente.
Hat mir aber klargemacht, dass ich nur B-Team bin.
"B" wie brillant oder berückend oder bewundernswert oder...
Mir gehen die Bs aus.
Tja, nein. "Bald gehen mir die Nerven durch"?
Am Tag meines Auftritts verlor ich die Stimme und konnte nicht singen.
-Was hast du getan? -Alles Mögliche.
Salzwasser gegurgelt, Tee getrunken,
mich am ganzen Körper mit Pfefferminzöl eingerieben...
Meine große Schwester Becks gab mir den hier.
Er geht seit langem in der Schwesternschaft um
und soll seiner jeweiligen Trägerin Mut verleihen.
Ich schwöre bei Gott, als ich ihn trug, kam meine Stimme zurück.
-Oha. -Kalorien bitte.
Schön, dass nicht nur ich nervös werde.
Hier.
Moment mal... Du gibst ihn mir?
Als deine ausersehene große Schwester hab ich mich um dich zu kümmern.
-Und das werde ich tun. -Wow. Danke.
Hey, Mama.
Ja. Ja, nein, nein.
Zurückrufen, ja, aber nicht schon nach 15 Minuten.
Hey, Ri.
Ich gab dir diesen Kamm.
Hier, das Kleid, das ich mir von dir lieh,
alles schön sauber und bereit fürs Waisenessen morgen.
Warte mal.
Sollen wir es anders nennen, weil du...
Moment mal, meine Eltern sind tot?
Ich...
Ich mache nur Spaß. Du kannst es gern Waisenessen nennen.
Ok, gut. Ich fand, es klingt süß, ein bisschen nach Dickens oder so.
Wo soll ich das hintun?
Behalt es nur. Ich trag's nicht mehr.
Zu Weihnachten muss man sexy aussehen, Riley.
Ich dachte, das war Halloween.
Eigentlich zu jedem Feiertag.
Weiß jemand, wie man den abstellt?
Er hat mich um 4:00 Uhr geweckt.
Danke.
Ich lasse es hier für dich, falls du es dir anders überlegst.
-Werde ich nicht. -Doch.
Werde ich nicht.
Tschüss. Schöne Ferien.
Tschüss, Riley.
"Männer schufen gemeinsam Kultur,
"zur Abwehr gegen die weibliche Natur.
"Der Himmelskult war die am höchsten entwickelte Phase in diesem Prozess.
"Er verlegte das Kreative von der Erde zum Himmel
"und machte Bauch- zu Kopfmagie.
"Diese defensive Kopfmagie
"brachte den spektakulären Triumph der männlichen Zivilisation hervor,
"die zugleich der Frau zugutekam.
"Die moderne Frau geht gegen die patriarchale Kultur
"mit genau der Sprache und Logik vor, die Männer erfanden."
Wer kann mir sagen, was dieser Autor wohl sagen will?
Miss Stone.
Ich glaube, er sagt, dass Frauen instinktiv denken
und Männer eher logisch...
Und dass Frauen in einer Männerwelt leben, ob sie wollen oder nicht.
Sie sagten "er". Wieso halten Sie den Autor für einen Mann?
Vielleicht überrascht es Sie,
aber der Text stammt von Dr. Camille...
...Paglia.
Ich wollte Ihnen nur zeigen,
dass es keine von Natur aus männliche oder weibliche Art zu schreiben gibt.
Und es fällt mir sehr schwer, meinen Stoff zu vermitteln,
zu dem nun mal viele weiße männliche Autoren gehören,
wenn eine Petition umgeht, die meine Absetzung verlangt.
Ich hege keinen ruchlosen Plan, Ihnen Wissen vorzuenthalten.
Männer reden nicht bei "Geheimtreffen" in Hinterzimmern über Frauengräber.
Sie, oder vielmehr Ihre Eltern,
zahlen ziemlich viel Geld, damit Sie die Klassiker studieren.
Und ich habe die Aufgabe, sie Ihnen nahezubringen.
Genießen Sie Ihre Winterferien,
und Ihnen alle frohe Weihnachten.
Unterschreibst du meine Petition gegen Professor Gelson
und die Frauenfeindlichkeit höherer Ausbildung...
Hallo, unterschreibst du meine Petition?
-Klar. -Gegen Professor Gelson.
Ich weiß nicht.
Ich hab eigentlich wenig Bock, zu meiner Mutter zu gehen.
Sie ist einfach...
Es überrascht mich nicht, dass Papa sie verließ.
Jedenfalls freu ich mich, in den Ferien bei euch zu sein.
Etwas weniger auf den Tanz heute Abend bei der DKO, aber...
Bist du einverstanden, dass wir hingehen?
...höherer Ausbildung.
Hallo! Gelson wird untergehen!
Unterschreibst du meine... Ok.
Fünfzig Unterschriften, Tendenz steigend,
und das zu Beginn der Winterferien,
wo sonst niemand aktiv ist.
Du hast es schon geschafft,
die Gründerbüste aus der Verwaltung wegzustimmen.
War das nicht für ein Semester genug missioniert, Kris?
Nein. Calvin Hawthorne war ein Rassist und Sexist.
Er war Sklavenhalter. Im Norden.
Im Ernst. Er hat sich mit schwarzer Magie befasst.
Ungehorsame Frauen hat er heidnischen Göttern rituell geopfert.
Mein Gott, Kris. Glaubst du das wirklich?
Die dämliche Büste existiert ja noch.
Sie ist in der Verbindung der Dekes. Die können auf ihr abspritzen,
und niemand muss sie mehr sehen.
Alle haben was davon.
-Wo geht ihr hin? -Arbeiten.
Toll. Ich brauche Kaffee.
Ich begreife noch immer nicht, wieso du ihn unbedingt weghaben willst.
Weil er so wütend wurde,
als ich fragte, warum sein Lehrplan keine Frauen vorsieht,
Schwule, Trans oder Farbige.
Ja, aber sollen wir einfach die Klassiker übergehen?
Wessen Klassiker?
Meine sind sie nicht.
Unterschreibst wenigstens du meine Petition?
Gerade dich sollte es kümmern.
Was mit Riley geschah, ist etwas ganz anderes als das,
was mit dir geschah.
Ich sage nur, sie will vielleicht mitmachen,
weil ihr klar ist, dass, wenn wir Männern so was
-durchgehen lassen... -Sie hat recht, Leute.
Lassen wir den Männern so was durchgehen,
können sie sich alles erlauben.
Tun sie doch schon.
Ich dachte, wir sind Schwestern.
Nein? Na schön. Verstehe.
Ihr seid nicht für den guten Kampf.
Ihr wollt dem weißen Rassisten-Patriarchat nicht trotzen.
Kris, also bitte.
-Essen wir zusammen ein Zimtplätzchen? -Nein. Schon gut. Ich verstehe.
Ich unterschreibe.
Wie bitte?
Ja. Ich fand es toll,
dass sie deinetwegen die Hawthorne-Büste entfernen mussten.
Irgendwie war sie unheimlich.
Und wie Professor Gelson dich im Kurs anschrie, war echt fies.
-Entschuldige das Warten. -Schon gut.
Zu warten macht mir nichts aus.
Entschuldigung. Das war echt...
Danke.
-Na schön. Gib sie mir. -Danke.
Und weißt du, was? Ich esse gern mit dir ein Zimtplätzchen.
-Verzeihung. -Entschuldigung.
-Nach Ihnen. -Danke.
Ja.
Sie können das zurücknehmen.
Was geht, meine Damen?
Einen Eiskaffee bitte.
Freut ihr euch auf heute Abend?
Brian wird dort sein.
Er reist aus DC an, um die neuen Füchse zu treffen.
Brian Huntley gehört ins Gefängnis
für das, was er Riley antat.
Wir fahren Ski zusammen.
Keine Sorge. Mit meinem Einverständnis.
Fick dich, Phil.
Und sag Brian, er soll die Finger von Riley lassen.
Behalt das Restgeld.
Was tun? Wir könnten absagen.
Wie Lindsay und die Delta-Sig-Mädchen Gewissensgründe angeben
und es sausen lassen.
Seit drei Wochen willst du schon aussteigen.
-Na los, wir kneifen nicht. -Es geht schon.
Bist du sicher?
Es ist drei Jahre her. Ich komme klar damit.
Was kann schon Schlimmes passieren?
DIE VERBINDUNG DES GRÜNDERS
TALENTSHOW BEI DEN DEKES
Sagt man als Frau "einen abseilen"?
Ja, schon.
Diese elenden Sauberwörtchen nur fürs Scheißen.
Sauberwörtchen nehmen wir nicht in den Mund.
Ist er da? Hast du ihn gesehen?
Keine Ahnung.
-Ist schon gut. -Ihr seht so was von heiß aus.
Smoosh, machst du ein Foto von uns?
Natürlich. Dafür bin ich ja hier.
Ach herrje.
-Was soll das? Komm schon. -Ja.
Seid ihr so weit? Drei, zwei, eins...
Cheese. Das war's.
Der Push-up-BH macht sich gut.
-Mein kleiner Dokumentarist. -Ich liebe dich so sehr, Schatz.
Wo ist Helena?
Vorhin hat sie Wodka-Soda gesüppelt, sah aber echt gut aus.
-Alles klar, Smoosh? -Ja, nur...
Im Ernst, wenn sie das vergeigt, bringe ich sie um.
Sagt das Speihalsmädel von der Salatsoirée des zweiten Jahres.
Ich schaue mal nach ihr.
-"Frau". -Verzeihung,
die Speihalsfrau von der Salatsoirée des zweiten Jahres.
BRIAN HUNTLEY - PRÄSIDENT 2015 - 17
Fraternitas fratrum.
Der Gründer hat es so gewollt.
Pass auf, Fuchs.
Zerbrichst du die, ist es aus.
Dann gehörst du nie zur Deke-Armee.
Fraternitas fratrum.
Die Kraft des Gründers bezwingt dich.
Schwöre deine Treue zur DKO.
Der Gründer hat es so gewollt.
Fraternitas fratrum.
Die Kraft des Gründers bezwingt dich.
Du bist so sexy.
-Ich will dich so sehr. -Warte.
Warte.
Warte. Phil, warte.
Helena?
Was fällt dir ein?
Ich habe dich gesucht.
Du hast sie gefunden. Hau ab.
Die Mädchen wollen den Tanz noch mal üben.
Ich glaube... Ich muss wohl...
Wir waren gerade beschäftigt.
Soll ich gehen?
Ihr Tussen seid alle gleich.
Ihr tut, als wollt ihr, und wollt uns doch bloß anmachen.
Brian hätte nie getan, was du ihm nachsagst.
-Geht es dir gut? -Mir ist...
Ist Wodka mit Tequila verträglich?
Lass alles raus.
Das wäre ein schönes Weihnachtsgeschenk für ihn.
Ich bin so ein Idiot.
Du bist kein Idiot.
Ich fand ihn einfach süß.
Soll ich dich heimbringen?
Nein.
Nein, du bleibst hier.
Bring es den anderen schonend bei.
Versprichst du, mir zu schreiben, sobald du daheim bist?
Versprochen.
-In Ordnung. -Ach herrje.
-Wo ist sie? -Sie sitzt in einem Uber.
Geht es ihr gut?
Ja. Sie aß nur was Schlechtes.
Was ist? Es war so.
Vielleicht ein Zeichen, nicht zu singen.
Nein. Kommt nicht infrage.
Soll das ein Witz sein?
Du hast uns trainiert, kennst die Choreografie und singst.
Ja, aber er ist hier.
Ein Grund mehr, es zu tun.
Jesse, was meinst du?
Tut mir leid, hab nicht zugehört.
Was soll ich sagen?
So ein Leben ist untragbar, Riley.
Was Brian dir antat, ist schlimm.
Und schrecklich, dass niemand dir glaubte.
Aber du kannst nicht ewig tatenlos zusehen.
Du schrumpfst zusammen, bis nichts mehr von dir übrig ist.
Früher hast du gekämpft.
Es wird Zeit, es wieder zu tun.
Wenn nicht für dich, dann für deine Schwestern?
-Und jetzt die Mädchen von Mu Kappa. -"Frauen"!
Mensch, fass dich wieder.
Du und ich im Verbindungshaus
Du weißt, wozu ich dort bin
Wir trinken und wir knutschen
Was kommt als Nächstes?
Du und ich haben S-E-X
Aber ho, ho, ho, ich wusste es nicht
Ho, ho, ho, ich wusste es nicht
Wahr ist, im Verbindungshaus
Ging ein Angriff auf mich aus
Im Verbindungshaus lief Schlimmes ab
Und ich sag's allen in der Stadt
Ich hab dir Keine falschen Hoffnungen gemacht
Wie denn auch? Ich war nicht wach
Ho, ho, ho, ich wusste es nicht
Ja, im Verbindungshaus
Auwei, auwei
Ist widerlich, was ihr dort treibt
Künftig seid ihr dran
Er bestreitet, sie hat recht
Sag nicht, es war meine Schuld
Denn es war ein Übergriff
Ho, ho, ho, ich wusste es nicht
Ja, im Verbindungshaus
Auwei, auwei
Gabst du mir Valium Dann deinen Pimmel
Jetzt wird Brian Huntley keine mehr vergewaltigen.
Na los, kommt!
Weg hier. Los.
Geh weiter!
Seht mal, was ich bekam.
-Unglaublich, ich hab's getan! -Das Christkind freut sich, Riley,
und dankt dir für so einen Tag der Geburt.
-Die Gesichter. -Hätte mich fast vollgepisst.
-Und war nicht mal auf der Bühne. -Mein Gott.
-Ich hatte keine Ahnung... -Riley!
-Das bestgehütete Nordpolgeheimnis. -Ach ja?
Du bist Riley, oder?
Ja.
Das war echt gut.
-Danke. -Ja.
Ich war echt beeindruckt. Das erfordert Mut.
Ich bin Landon.
Hey, Leute, los, kommt.
Kuchen. Wir schleichen uns ins Café. Los, komm.
Nein. Ich sollte wohl heimgehen.
Es ist Mitternacht unseres letzten Herbstsemestertages überhaupt.
Nicht kneifen. Los, komm. Spann mal aus.
Willst du mitkommen?
-Nein, ich muss... -Ja. Ich werde wohl heimgehen...
Wieso erzähle ich dir das?
Wisst ihr, was? Eigentlich...
Pfeif auf die Dekes. Ist schlimm mit ihnen.
Sollen sie's zurückbringen.
Ich schreibe nur kurz an Helena,
-ob sie auch gut heimkam. -Ok.
Sie hat uns schon eine Gruppennachricht geschickt.
Schreibt: "Sichel deim.
"Frha morgn mit dem Hammersackzug 30.
"Bis nächstes Jaht!"
-Alles in Ordnung bei uns. -Dann los.
Landon, nimm du das hier. Danke.
Moment mal. Ok. Ich weiß einen.
Wieso hat der Weihnachtsmann Angst, im Kamin stecken zu bleiben?
Das wird aber gar nicht lustig.
Weil er unter "Platzangst" leidet.
-Eigentlich ist der nicht so schlimm. -Nicht so schlimm.
Er ist ziemlich gut.
Lädst du deinen neuen Freund zu unserem Weihnachtswaisenessen ein?
"Weihnachtswaisenessen"?
Eine Art Mitbringparty für alle, die über die Ferien hierbleiben.
Sieben Uhr. Bist du hier?
Ja. Ich fahre erst am Sonntag.
Ich meine, ist das... Geht das...
Ok.
Gut gemacht.
Ich trage einen Tanga und noch andere Unterwäsche.
Ich trage überhaupt nichts.
Wieso hast du nicht schon früher mit mir geredet?
Du kommst doch täglich ins Café.
Bei mir dauert es einfach eine Weile, bis ich weiß, wie ich... vorgehe.
Aber schreib mich nicht ab.
Letztlich komme ich immer drauf.
Also...
YipYap - Calvin Hawthorne Es ist so weit.
Es geht los.
Hallo? Ist da jemand?
Oona - Hast du von Linds gehört? Sie ist noch nicht bei ihrer Oma.
Hörte, du warst super! Wir Delta Sigs hätten nicht Boy-kottieren sollen!
Der Star des Abends.
Sagenhaft, was du gestern vor Brian abgezogen hast.
Was ist?
Weiß nicht. Es gibt mir keinen Auftrieb, mir ist komisch zumute.
Mensch. Du hast es ihm gezeigt.
Freu dich drüber.
Ok.
Ich muss packen.
Meine biologische Schwester bringt mich um, wenn ich den Zug verpasse.
-Kümmere dich gut um Claudette. -Ich verspreche es.
Und überfüttere sie nicht.
Letztes Mal war sie erst nach einem Jahr wieder schlank.
Frohes Fest, Franny.
Hey. Frohe Weihnachten wünscht dir diese Jüdin.
Meine Damen.
Wir müssen Dinge besorgen.
-Sah jemand meinen Handschuh? -Er stresst.
-Spielt Vater Gans. Gibt sich wieder. -Wo ist der andere?
Erst der Weihnachtsbaum, dann Lebensmittel. Los.
Nachts muss einer von der DKO hier gewesen sein.
Was? Wieso?
Ist dasselbe wie in der Verbindung.
Wieso sind unsere Sachen weg?
Was das wohl ist? Meinst du, Farbe?
Die dreckige Soße eines Verbindungstypen.
Ich meine es ernst. Die haben was vor.
Stimmt. "Mal die Katzenpfoten an." Ein klassischer Streich.
Und sie nahmen Jesses Kristall, meinen Handschuh, Frans Menstruationstasse.
Wenn wir keinen breiten Baum mehr kriegen,
seid ihr schuld, weil ihr ewig braucht.
Die Breite hängt nicht von uns ab.
Doch. Wären wir rechtzeitig da... Keine Ahnung.
Nate, hast du die Tür schon repariert?
-Na los. Auf geht's, Riley. -Komme schon.
-Bist du drin? Dann los. -Fahr los!
Claudette?
Claudette? Bist du hier?
Wenn ich wegen dir den Zug verpasse, setz ich dich auf Hungerkur.
Frag meinen Kindheitshamster. Der war einmal.
Claudette?
Im Ernst. Wo steckst du?
Süße? Wo bist du?
Hast du dir wehgetan, Engelchen?
Ach, da bist du.
-Der ist gut. Der von dem Typ. -Das heißt, er ist weg.
Möglichkeiten.
Der wär was für dich, oder?
-Der hier, schön schlicht. -Der von dem Typ ist öde.
-Der da verdient ein schönes Zuhause. -"Schlicht"? Was für
-'ne Eigenschaft. -Der hier.
Ja.
-Nein, Kris. -Der ist es.
-Zu groß, unerschwinglich für mich. -Geht schon.
Mit der Karte meines Papas kann ich in den Ferien Geld ausgeben,
da er unsere St.-Barts-Reise strich.
Ok. Dann mal her damit.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, geht.
Calvin Hawthorne - Heute werden sich Riley und ihre Freunde amüsieren.
-Ok. -Machst du klasse.
Gut so.
Landon?
Rate weiter, Süße, vielleicht kommst du drauf.
-Ist ein wenig hoch. -Geh weiter.
Unbekannt
Hallo?
Gott sei Dank kam ich durch.
Hier ist Helenas Mama.
Hallo, Mrs. Rittenhouse.
Weißt du, wo Helena ist?
Sie hätte vor Stunden hier sein sollen,
und ich hab nichts von ihr gehört.
Ich bin etwas besorgt.
Ich bin jetzt nicht dort, sehe aber nach, sobald ich zurück bin.
Das wäre echt toll.
Natürlich.
-Danke vielmals, Riley. -Ok.
-Danke. Tschüss. -Ok, tschüss.
-Schmückt die Gänge mit Holunder -Mit Holunder
Franny? Mist, sie muss schon heimgefahren sein.
Es ist die Zeit...
Ich fange mit dem Braten an.
-Heb ihn bitte hoch. -Warte.
Hältst du bitte mal den Ständer?
Helena?
Und jetzt hoch damit.
Hey, hier ist Helena.
Hinterlass eine Nachricht, oder sei so lieb und schick sie per SMS.
Hey, hier ist Riley.
Rufst du mich bitte an, wenn du das hier hörst?
Deine Mama rief an, und ich mache mir Sorgen um dich.
Hab dich lieb. Tschüss.
Sie ist nicht da.
Ihr Telefon ist aus. Und Lindsay von Delta Sig kam auch nicht heim.
Wir sollten der Campus-Polizei ihr Verschwinden melden.
Vergessen wir nicht ihre gestrige Lebensmittelvergiftung.
Sie könnte leicht verschlafen und einen späteren Zug genommen haben.
Sie ist nur einige Stunden zu spät dran.
Verdammt, Schatz. Kannst du ihn gerade halten?
Im Moment hab ich Wichtigeres zu tun, Smoosh.
Draußen liegt viel Schnee.
Die Fahrt wird länger dauern.
Bitte halt den Baum gerade.
Wieso bist du auf einmal so mürrisch?
Ich bin nicht mürrisch.
-Ich will den Baum aufstellen. Halten. -Hör mal, du bist...
Da klappt nichts. Wie herrlich.
Leute, den Braten einfach in den Ofen tun?
Kommt mir zu einfach vor.
Etwas stimmt hier nicht.
Calvin Hawthorne - Ich kann es kaum erwarten zu sehen, ob du dich wehrst.
Genau, kleines Mädchen, wir haben dich im Visier.
Riley!
Hey.
Was machst du hier?
Dir auch hallo.
Entschuldigung. Ich...
Ich frische meine Schlagfertigkeit auf, für heute Abend.
FERIENWITZE
Ist alles in Ordnung?
Hast du...
Hast du mir PNs zugeschickt?
Ich?
Nein.
Ich hab keine sozialen Medien.
Die Privatsphäre ist mir zu unsicher.
Leg sie mir aber noch zu.
Ich schicke dir Nachrichten, wenn du willst.
-Ich muss los. -Ok.
-Treffen wir uns noch heute Abend? -Na klar.
Ok.
NEOLIBERALISMUS AM COLLEGE
Auf Wunsch der Studenten wurde
Hawthornes Büste aus dem öffentlichen Bereich entfernt.
Kann ich was für Sie tun?
Eine Mitbewohnerin von mir ist verschwunden.
Helena Rittenhouse.
-Sie ist im zweiten Studienjahr. -"Verschwunden".
-Es sind Winterferien. -Ich weiß.
Aber sie hätte heute schon daheim sein müssen,
und ihre Mama rief an, weil sie noch nicht da war.
Vielleicht wurde sie aufgehalten. Schnee oder so.
Stimmt.
Aber...
Ich bekomme merkwürdige PNs.
Private Nachrichten.
Nachrichten in Apps.
Ja. PNs.
Ich erhalte sie seit heute Morgen,
und sie kommen von einem Calvin-Hawthorne-Konto, das ich...
Meine Schwestern und ich hatten einen dämlichen Auftritt in der DKO,
wo wir sie durch den Kakao zogen.
Und einer ihrer Ehemaligen, Brian Huntley, ist zu Besuch.
Und Sie glauben,
dieser Brian Huntley hätte Ihre Freundin entführt
und schickte Ihnen PNs als toter Gründer des Hawthorne College?
Nein...
Nur kommt es mir so vor, als könnte ein Zusammenhang bestehen.
Tja, in diesem Geschäft brauchen wir mehr als Vermutungen.
Darf ich mal?
Heute werden sich Riley und ihre Freunde amüsieren.
Rate weiter, Süße, vielleicht kommst du drauf.
Wer ist Landon?
Wie bitte?
Landon?
Sie fragten ihn, ob er Landon sei.
Jemand, den ich gestern Abend traf, doch er kommt nicht infrage.
Sie beschuldigen Huntley, Ihre Freundin gefangen zu halten,
sind sich aber sicher, dass Ihre neue Bekanntschaft nichts damit zu tun hat?
Ich hab nicht gesagt, dass er sie gefangen hält.
-Was sagen Sie dann? -Ich sage...
...dass meine Freundin verschwunden ist.
DIE VERBINDUNG DES GRÜNDERS
Ist jemand daheim?
Anscheinend ist niemand da.
Mir ist klar, Sie machen sich Sorgen, aber in neun von zehn solcher Fälle,
die mir zur Genüge bekannt sind, ist sie bei einem Freund.
Wenn sie morgen nicht zurück ist, kommen Sie zu mir.
Das ist alles?
Was ist mit den Nachrichten?
Um die würde ich mir keine Sorgen machen.
Wie Sie sagen, sind die wohl bloß wütend über Ihren kleinen Auftritt.
Jungs sind eben... Na, Sie wissen schon.
Soll ich Sie heimfahren?
Nein. Es geht schon.
Na gut. Schöne Ferien.
Helena wird daheim angerufen...
Entschuldigen Sie.
-Ich hab... -Nein. Es tut mir leid.
...einen Kamm gesucht, den ich verlor.
Aber ich...
...kann zurückkommen.
SCHWESTERNSCHAFT - NAME - FRAN ABRAMS KRIS WATERSON - RILEY STONE
Unsinn.
Ich hab einen Schlüssel.
Bitte.
Ich versprach, die Putzfrauen reinzulassen, wenn die Jungs weg sind.
Ich hoffe, Sie sehen es mir nach, wenn ich sage,
dass nach Meinung einiger Jungs
Mu Kappas Streich von letzter Nacht etwas zu weit ging.
Es ist nur richtig, wenn Miss Waterson das Video löscht.
Es ist im Internet?
Welcher Schlüssel ist es?
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie das so läuft,
aber es schien reges Interesse zu finden.
Dreißigtausend Aufrufe oder so.
Das Video, das sie von mir postete, kam kaum auf die Hälfte.
In der Petition und diesem Video ist Miss Watersons
leidenschaftlicher Sinn für Gleichberechtigung nicht zu zügeln.
Ach je.
Ich wollte das nicht erwähnen.
Es ist nur...
Hawthorne bedeutet mir sehr viel.
Diese Schule hat eine 200-jährige Geschichte.
Damit ihre Tradition lebendig bleibt, wurden viele Opfer erbracht.
Ich wollte nur, dass Sie sich möglicher Rechtsfolgen bewusst sind.
Der öfffentliche Vorwurf könnte als ehrenrührig gelten.
Vielleicht geht's mit dem hier?
Na also.
Nach Ihnen.
Ich muss gehen.
Was ist mit Ihrem Kamm?
Miss Stone.
Nicht zu fassen, wie leicht er zu braten war.
Als hätte ich nie etwas anderes getan.
Schatz, kannst du mir etwas helfen?
Seit wann trinkst du Bier?
Ich mag Bier.
Neues Spiel. Drei Lieblingstiere. Los.
Das ist ein blödes Spiel.
-Musst ja nicht mitmachen. -Nate.
Ok. Marty, du zuerst.
Im Moment geht es nicht. Hab einiges zu tun.
Bitte?
Na schön.
Als Erstes wohl eine Eule, dann ein Hase, dann eine Ameise.
Wow. "Ameise". Ganz schön gewagt.
-Wie geht das Spiel? -Ok.
Das erste Tier, "Eule". So siehst du dich selbst.
Das sehe ich.
Das zweite Tier, "Hase".
So stellst du dir den Partner vor.
Heute offenbar nicht.
Und das dritte Tier, "Ameise". So wünschst du dir Freunde.
Warum die Ameise, Marty?
Keine Ahnung. Sie sind wohl stark und bilden alle eine Einheit.
Und als Ausläufer der anderen sind sie nicht zu töten.
Das ist sehr poetisch.
-Was fällt dir ein, Kris? -Warst du bei der Campus-Polizei?
Du hast das Video ins Internet gestellt?
Ja, wieso? Hat es Aufrufe?
Hast du es ganz angeschaut?
Nicht nötig. Ich hab's erlebt.
Jetzt wird Brian Huntley keine mehr vergewaltigen.
Oh Gott.
Nein. Wo gehst du hin?
Ich hole Lichterketten zur Dinner-Dekoration.
Wenn ihr euch streitet, stresst mich das extrem.
Ich schneide diesen Teil sofort raus.
Das Video hat schon 50.000 Aufrufe.
Na ja...
Die Vergewaltiger in Verbindungskreisen zu benennen,
sollte Frauen inspirieren.
Wir inspirieren niemanden.
Wir machen viele stinksauer.
Gelson macht bedrohliche Andeutungen.
Ich kriege anonyme PNs, die mehr als daneben sind.
-Helena ist verschwunden. -Halt.
-Die ganze Welt weiß jetzt... -Halt, was hat Gelson gesagt?
-...dass Huntley... -Warte.
-Moment. Du kriegst merkwürdige PNs? -Ja.
Ich auch.
Ja.
Lichterketten.
Was hat Gelson gesagt?
-Kris, kriegst du welche? -Ja.
Ignoriert diese Jungs, die vor Trieben platzen.
-Hat er dir gedroht? -Nein.
Er hat klargemacht, dass er die Petition nicht will.
Er glaubt, wir geben klein bei, wenn er uns droht.
Ok.
-Jetzt geht es erst richtig los! -Nein, wie wäre es...
Du hörst mir gar nicht zu!
Nein.
Bingo.
Mal sehen.
Scheiße.
Vielleicht sind sie...
Haben sie ein Verfallsdatum?
Na schön, versuchen wir's mit diesen da.
Ok.
Helena wäre nicht verschwunden, wäre ich einfach heimgegangen,
statt deinen dämlichen Song mitzumachen.
Mein Song war das? Wir taten es für dich!
Ich hätte ihn nicht gesungen, ohne dein...
Du bist so aufdringlich, Kris!
Du hörst nie auf, was?
-Du drängst und drängst. -Die hören auch nicht auf!
Nicht jede will so sein wie du!
Manche von uns sind ganz zufrieden...
Zu verschwinden!
Was habt ihr denn erwartet?
Wie bitte?
Ich hab euch gesagt, dass so was passiert.
Ihr habt diese Jungs erniedrigt.
Klar sind sie stinksauer.
Und dürfen uns schikanieren?
Hätten Verbindungsbrüder gesungen,
dass Frauen nur Püppchen sind, die mit den Titten protzen,
wärt ihr fuchsteufelswild.
-Es ist ein bisschen anders, Smoosh. -Wieso?
Warum dürft ihr über Männer alles sagen
und wir sollen es einstecken?
Weil die Macht bei den Männern ist.
Nicht alle Männer haben Macht.
-Hör ich recht? -Nicht...
-Hast du eben... -Nicht alle sind Vergewaltiger!
-Ich bin keiner. -Niemand...
Aber mich als Mann werft ihr mit denen in einen Topf.
-Niemand tut das. -Dein Männerhass tut es.
Womit hab ich dich denn beleidigt?
Beruhig dich. Wir wollen...
"Beruhig dich"?
Ich soll mich beruhigen?
-Dann tun wir das doch! -Ja, beruhige dich.
-Du willst... -Halt die Klappe!
Was tätest du, wenn ich dich so packen würde?
-Hau ab! -Weißt du, was?
-Du musst gehen. -Nur weil ich recht habe.
-Geh! Mir scheißegal! -Nein!
Sobald ich recht hab, soll ich gehen?
Wer bist du? Hau ab!
Ich hätte dich längst verlassen sollen.
Ist mir scheißegal! Hau ab!
Du bist hysterisch!
Gott! Mein Gott!
"Ich werde dich auf die Knie zwingen."
"Wirst du um Gnade bitten?"
So.
Was hast du getan?
Ich schrieb: "Hey, Calvin Hawthorne.
"Komm doch her, leck mich am Arsch und mach mir ein Sandwich."
Mein...
Was war das?
Lauft!
Los, komm!
Los, Marty!
Ach du Scheiße.
-Mein Gott. -Scheiße.
Ich wusste, dass Helena tot ist. Ich hab es gespürt.
Nein, das wissen wir nicht.
Wir wissen nur, wir müssen hier raus.
Wer ist dieser Kerl?
Kann jeder sein. Die Dekes, Gelson.
Wir können hier auflisten, wer uns alles umbringen will,
oder wir hauen ab und suchen Hilfe.
Ich kann nicht!
-Ich kann nicht gehen. -Halt das. Ich kümmere mich um dich.
Wo ist dein Handy, Ri?
Es ist unten.
Scheiße. Ich hab meins unten gelassen.
Marty blutet stark.
Ich muss bei ihr bleiben und ihre Wunde versorgen.
Riley, wir brauchen ein Handy.
Wir müssen die Polizei rufen
und den anderen Mädchen sagen, das Haus zu meiden.
Ok.
Ich weiß, ich hab nicht immer zu dir gehalten.
Und manchmal geraten wir aneinander.
Schon gut.
Und ich schleppe immer Nate herum,
aber wenn wir zu viert sind, finde ich es echt toll.
Jesse.
Oh Gott.
Wir müssen sie finden.
Wir sind Ameisen, Kris.
Ok. Ich mache es.
Bleib du hier.
Lass die Tür verschlossen.
Jess?
Riley?
Was machst du da unten?
Wo ist Marty?
Ich will mich entschuldigen.
Ich hatte eine schlimme Migräne,
-es tut mir schrecklich leid. -Nate.
Jemand ist im Haus.
Ich brauche dein Handy.
Wo ist Marty?
Bitte, Nate.
Sie ist verletzt.
Sie braucht einen Arzt, und ich brauche dein Handy.
Nein. Vergiss das Handy.
Schaff die Mädchen raus, ok?
Wenn einer mein Mädchen verletzt, muss ich sie schützen.
Zeig dich, Feigling!
Das ist eine Männer...
Bleib weg von mir.
Frohe Weihnachten, Jungs und Mädchen.
Hey.
Alles gut. Ist nichts passiert.
Wir sind bei dir.
Wo ist Jesse?
Marty.
Nate?
Nate? Nein.
Nein.
Oh Gott.
Nein!
Was zum...
Lauft!
Los! Lauft!
-Raus hier. Sofort. Los! -Lauf!
-Wir haben es kapiert. -Marty, komm zurück.
Ich hab eben die Polizei gerufen!
Sie sind jeden Moment hier.
Marty.
-Marty. -Wenn du jetzt gehst...
...kommst du davon.
Marty.
Lauft!
-Sicherheitsdienst. -Notruf, Angriff am College.
-Was? -Berichte von 1974 Elm Road.
Ich fahre gleich los.
Geh in den Gang.
Lauf zur Tür.
So schnell du kannst, ok?
Stehen bleiben!
Wieso ist das kein Blut?
Den hab ich schon mal gesehen.
Er ist ein DKO-Fuchs.
Pass auf, Fuchs. Zerbrichst du die, ist es aus.
Dann gehörst du nie zur Deke-Armee.
Riley, wir müssen zur Polizei.
Ich hole Nates Schlüssel, wir treffen uns an der Tür.
Ok?
Ok.
Das kann nicht wahr sein.
Riley!
Nimm die Schlüssel!
Lauf!
-Los, komm. -Kris, mach die Tür auf!
Ich schaffe das!
Kris, mach schnell.
-Los. Mach die Tür auf! -Ich schaffe das!
Komm schon.
Los.
Mein Gott. Wir schaffen das schon.
Wir schaffen das schon.
Oh Gott. Wer zum Teufel waren die?
Was Verrücktes ist im Gange.
Das kann man wohl sagen.
Ein Haufen Typen hat uns töten wollen.
Nein, diesen Kerl sah ich am Abend der Talentshow.
Die Dekes haben mit den Füchsen ein Ritual ausgeführt.
Es ist eine Verbindung. Füchse schwören ihre Treue.
Mir kam es anders vor. Sie schienen etwas
mit dem schwarzen Zeug zu tun, das aus der Gründerbüste rann.
Es war wie schwarze Magie oder Zauberei oder so.
Du meinst, die DKO-Jungs haben ihre Füchse
einem übernatürlichen Aufnahmeritual unterzogen?
Du hast doch sein Gesicht gesehen. Und sein Blut.
Ich weiß nicht, was er war, aber er war nicht mehr menschlich.
Denk doch mal nach.
Die Büste kommt in die Verbindung des Gründers.
Brian Huntley erscheint und trifft die neuen Füchse.
Dann bekommen wir alle diese Nachrichten von einem Hawthorne-Konto.
Lindsay verschwindet,
Helena verschwindet.
Marty und Jesse sind tot.
Das alles führt zur DKO zurück.
Du musst mir helfen. Du musst sie so ablenken,
dass ich ins Zimmer schleichen kann, wo sie die Zeremonie abhielten,
und an die Büste komme.
Die Kraft geht von der Büste aus.
Wie war das?
Eine magische Büste?
Nein. Wir gehen zur Polizei.
Und was sagen wir der?
Denk bitte dran, dass wir vorhin drei Menschen umbrachten,
ob besessen oder nicht, die jetzt tot in unserem Haus liegen.
Es war Notwehr.
Meinst du, die Polizei nimmt dir das ab?
Mir haben sie nicht geglaubt, als ich ihnen das mit Brian erzählte.
Warum also sollten sie uns jetzt glauben?
Nicht mal du glaubst mir.
-Fahr seitlich ran! -Nein.
Fahr schon seitlich ran!
Riley! Was soll das?
Mein Gott, Riley, hör auf! Halt, nein!
Ich hielt dich für eine Kämpferin.
Riley?
Ich wollte gerade zum Waisenessen.
Oha, was ist passiert?
Riley?
Hey, Riley. Was ist...
Hey, kann ich dir helfen?
Was soll ich für dich tun?
Willst du wirklich helfen?
Lass uns rein!
-Erlebt ihr es auch? -Ja.
Die Thetas, Pis und Kappas auch.
Wir müssen sofort zur Polizei.
Los!
DIE VERBINDUNG DES GRÜNDERS
Na schön. "Die Zeta hat euch gekeilt."
Ja, die Zeta hat euch gekeilt.
Also echt.
Im Ernst?
Hey!
Echt uncool!
Ihr habt meine Party verpfuscht!
Hey!
Deppen!
Holt mich doch, ihr blöden Ärsche!
Trottel!
Hey, Jungs.
Wie...
Ach du Scheiße.
Was willst du, Lusche?
Ich will...
Holt euch einen fetten Furz ab,
denn die Zeta hat euch gekeilt.
Ich weiß genau, du bist nicht in der Zeta.
Aber du kannst unserer Verbindung beitreten.
Musst nur bei einem kleinen Aufnahmeritual mitmachen.
Hast du Kopfschmerzen?
Das ist nur der Gründer, er zieht dein wahres Ich heraus.
Helft mir bitte!
Hilfe!
Helena.
Gott sei Dank bist du hier.
Du lebst.
Ja, wir müssen uns beeilen.
Jeden Moment kann einer zurückkommen.
-Haben sie dir wehgetan? -Nein, geht schon.
Nichts passiert.
Ich dachte, niemand findet mich und ich bleib ewig eingesperrt.
Jetzt wird alles gut.
Gut gemacht, Süße.
Fraternitas fratrum.
Der Geist des Gründers bezwingt dich.
Fraternitas fratrum.
Stell dir eine Welt vor, wo du kein Mauerblümchen mehr bist.
Du sitzt auf dem Thron.
Fraternitas fratrum.
Was soll das hier?
Was haben Sie mit Landon gemacht?
Er ist der, zu dem er schon immer bestimmt war.
Ein Kämpfer. Ein wahrer Mann.
Wissen Sie, als Ihre Freundin Miss Waterson
die Gründerstatue hierherbringen ließ,
haben die Jungs in ihr etwas Magisches versteckt gefunden.
Gegen Ende seines Lebens sah Hawthorne das Gefährliche an Frauen voraus.
Er traf Vorkehrungen für den Fall, dass sie sich nicht fügten.
Als Meister der Dunklen Künste hinterließ er Anweisungen
zur Schaffung einer Armee zur Rückgewinnung unserer Macht.
Sie sind alle wahnsinnig.
Nein, nicht wahnsinnig, Miss Stone.
Einfach Männer...
...die der grundlosen Anschuldigungen und Bedrohungen leid sind.
Die es leid sind, über ihr eigenes Leben nicht mehr bestimmen zu dürfen.
Nach dem Studium wird sich unsere Armee in die Gerichtssäle wagen,
in Vorstandsetagen und den Kongress, und die Welt in Ordnung bringen.
Es war wirklich ganz einfach.
Ein Aufnahmeritual, wenn man so will.
Wir lasen die Zauberformel im Innern der Büste,
und der Geist von Calvin Hawthorne kam über die Füchse
und erfüllte sie mit übernatürlicher Kraft und Antriebskraft.
Wir mussten nur die Frauen benennen, die aus der Reihe getanzt waren,
und diese Jungs übernahmen den Rest.
Wie Lindsay Gewissensgründe angeben?
...meine Petition gegen Professor Gelson?
Ho, ho, ho, ich wusste es nicht
Frauen, die gehorsam sind, wie Ihre Freundin hier,
werden verschont.
Wer sich von Ihnen nicht fügen will,
trägt die Folgen.
Hast du es nicht satt, gegen deine wahre Natur anzugehen, Ri?
Nur, weil wir unseren rechtmäßigen Platz hinter ihnen einnehmen,
sind wir längst nicht überflüssig.
Sie haben mich gebraucht,
um die Objekte zu kriegen, die den Füchsen die Ziele zeigten.
Gleich ist Prüfung, und ich finde meine Menstruationstasse nicht.
Danke übrigens für den Kamm.
Wie konntest du deinen Schwestern das antun?
Ich helfe Frauen.
Alles ist... aus dem Ruder gelaufen.
So ist es viel leichter.
Du bist eine Verräterin!
Das ist deine letzte Chance, Ri.
Du kannst dich mir anschließen.
Wir können gute Frauen sein.
Oder...
Oder wir zwingen dich auf die Knie, und du wirst um Gnade bitten.
Machst immer noch Probleme, was, Ri?
Du hast eine Chance bekommen.
Du hättest anständig werden können,
aber du wolltest nicht hören.
Jetzt musst du dich entscheiden.
Beugst du dich dem König, wenn ich es sage?
Auf die Knie.
Auf die Knie, hab ich gesagt.
Du brauchst eine Demonstration unserer Macht?
Schön.
Schatz?
Wer hat die da hingelegt?
Ist für die Sache.
Aber ich hab alles getan, was ich sollte...
Er wird dir Schlimmeres antun.
Dein Körper, deine Wahl.
Ich beuge mich.
Ich beuge mich und werde brav sein.
So ist es recht, du Aas.
Du hast meinen Namen in den Schmutz gezogen.
Du hast gelogen über das, was geschah, und wolltest mich vernichten.
Ich sagte ja, mir wird sie folgen.
Wer ist der König?
Wer ist der mächtige König?
Du hast mir alles genommen!
Eines Tages wird jemand allen sagen, was du getan hast,
und die Leute werden ihr glauben!
Nichts Böses sehen.
Alles in Ordnung, Bruder?
Voll und ganz.
Habt euch mit den Falschen angelegt.
Komm schon!
Warte!
Erkennen Sie es nicht?
Die Frau ist unlösbar an den Mann gebunden.
Vernichte uns,
und du brichst nur deinesgleichen.
Uns bricht nichts.
Nein!
Hey, Professor.
Sie können mich...
Es tut mir so leid.
Du hattest recht. Ich hätte schon immer kämpfen sollen.
Ist nicht die Zeit für "Ich hab's ja gesagt", aber ich hab's dir gesagt.
Helft mir!
Ich hab mich geändert!
Du hast den Zauber gebrochen!
Ich stimme dir in allem voll zu!
Ich bringe alles in Ordnung!
Vor allem, was mich betrifft!
Es tut mir so leid.
Das war nicht ich.
-Da war magische Scheiße am Werk... -Nicht jetzt!
Hilfe!
Helft uns!
Schnell!
Los!
DIE VERBINDUNG DES GRÜNDERS
Im Verbindungshaus
Auwei, auwei
Gabst du mir Valium, dann deinen...
ZUR ERINNERUNG AN VICTOR SOLNICKI